Ça vous fait quoi de perdre votre studio à Hollywood ?
Tout ce que la banque vous donne, elle le reprend.
Pensez-vous jamais à nouveau...
EFFETS SPÉCIAUX
Vous avez fait refaire le décor trois fois ?
Ce n'est qu'en voyant le résultat final que je sais que ça me déplaît.
Vos quelques succès justifient-ils que vous gaspilliez tant d'argent ?
Mes films ont rapporté plus de 100 millions de dollars en location.
Voilà ce qui me permet d'obtenir l'appui financier pour...
Cette fois, pas de soutien. On vous coupe les vivres.
J'ai toujours dit que si je pouvais choisir ma mort,
j'aimerais être baisé à mort. C'est fait.
Combien ça vous a coûté qu'on vous fasse arrêter ?
Et votre célèbre collection d'œuvres d'art ? Confisquée ?
Allons, tout le monde va avoir pitié de moi.
Vous en avez fini avec Hollywood ?
Je crois que c'est plutôt l'inverse.
Vous devez préférer New York. Tout y est plus réel.
Existe-t-il un lieu réel quand on fait du cinéma ?
- Quel réalisateur vous a le plus influencé ? - Abraham Zapruder.
- Qui ? - Abe L'Honnête.
Vous pouvez l'épeler ?
J-F-K.
- Souris. - Hé, ma biche.
Bon sang, elle est vraiment super, hein ?
Par ici, chérie.
C'est ça, ma jolie. Par ici, chérie.
C'est génial d'être à la Maison-Blanche.
Hé, ma biche, fais un beau sourire à papa.
Regarde par ici, chérie.
Montre-moi un peu plus de peau.
Écarte-toi.
Regarde par ici, chérie. Souris.
À ton tour, ma jolie.
Hé, tu peux pas te promener comme ça, compris ?
Tu veux louer un appareil photo ?
C'est pas cher : 5 $.
Par ici.
Fais-nous un beau sourire. Hé, chérie.
Mary Jean, où vas-tu si vite ?
Je cherche Mary Jean. Vous l'avez vue ?
Il n'y a pas de Mary Jean ici.
Ne me mentez pas.
Je les ai vus la prendre en photo dans la pièce ronde.
Je ne connais aucune Mary Jean.
C'est des conneries. Je veux pas vous faire mal.
Si vous me menacez, j'appelle les flics.
Je cherche Mary Jean.
Je m'appelle Mary Jean.
- Non. Je l'ai vue en haut. - C'est moi que tu as vue.
Ce n'est pas vous.
Je m'appelle Mary Jean, mais je peux être qui tu veux.
Décris-la-moi.
Elle est blonde. Très jolie. Et elle a les yeux verts.
Eh bien, je suis blonde, jolie, et mes yeux sont verts.
Non. Vous n'êtes pas Mary Jean. Vous n'êtes pas ma femme.
Vous en êtes sûr ?
Pourquoi tu m'as trouvée ?
Parce que, c'est tout. Allez, monte.
- Ma tête. - Désolé, j'ai pas fait exprès.
Tourne à gauche.
- C'est où ? - Juste là.
Allez, Keefe. Sois pas salaud.
Pose ça. Pourquoi on n'irait pas se coucher ?
Ça fait si longtemps.
Mes caresses te manquent pas ?
Ferme ces satanés rideaux.
Il demande toujours de tes nouvelles.
Il ne se souvient même pas de moi.
Je lui ai tout raconté sur sa mère.
Pas sur moi. Sur une femme que tu as inventée.
Je lui ai dit que j'allais te ramener. Je le lui ai promis en partant.
Regarde. Tu vas regarder.
Je ne suis pas ce qu'il lui faut. Je ne sais rien du rôle de mère.
Tu es censée être actrice. Il suffit d'apprendre, non ?
Non.
N'importe quand, sauf maintenant.
Dis-lui que je suis morte.
Merde !
Pourquoi t'es venu maintenant ?
N'importe quand mais pas maintenant.
Pour une fois que tout commence à marcher pour moi.
N'importe quoi. Si au moins tu avais eu du succès,
mais non, comme d'habitude.
C'est ça. Comme d'habitude. Mais cette fois, tu as tort.
Pose ça.
Mes messages. Je peux les prendre, oui ?
C'est Andrea Wilcox. Il y a des messages ?
Vous n'avez reçu aucun appel, et vous avez du retard sur vos paiements.
On va devoir couper ce service. Allô ?
LES FILMS DE CHRIS NEVILLE
Combien de fois M. Neville a-t-il appelé ?
Trois fois ?
Dites-lui que cette fois, je ne pourrai pas le rejoindre au Café Central ce soir,
mais je vais pouvoir le retrouver vers minuit au Perroquet Rouge.
Merci.
C'était Chris Neville, le réalisateur, tu as entendu ?
Oui, j'ai entendu. Un dîner, et quoi d'autre ?
Je ne mentirais pas.
Tu le verrais tout de suite, hein ?
Oui, je vois que ce vieux a donné un gros coup de pouce à ta carrière, hein ?
Je voudrais pas tout faire foirer en me montrant trop insistante.
Tu sais ce qu'il m'a dit pas plus tard qu'hier ?
"Ça te plairait d'être dans mon nouveau film ?"
Tu sais, ce qu'il fait dans ses films pornos à 20 millions de dollars,
c'est pas du jeu d'acteur.
Tu crois que le sexe explicite, c'est pas du jeu ?
Tu n'as qu'à poser la question à 10 ou 15 millions d'épouses américaines.
Certaines choses devraient être laissées à l'imagination.
Et ceux à l'imagination de débile, comme toi ?
On ne va pas se disputer. Fais ta valise !
Je me rappelle comment t'étais à l'école.
Tu étais toujours là à effacer les gros mots
des murs des toilettes.
Tu as toujours été doué pour tout faire disparaître.
Va choisir ce dont tu as besoin.
Dépêche-toi, fais ta valise.
Tu devrais voir son appart à Greenwich Village.
Il fait tout un pâté de maisons.
- Il y fait des super soirées, tu sais ? - Allez, viens et magne-toi.
Des fois, ses soirées privées passent même à la télé.
- Toutes les célébrités... - Je l'ai lu dans le magazine People.
Et je m'en fiche.
Je vais juste aller me maquiller, d'accord ?
Après, je serai prête à partir.
Saloperie.
C'est rien que des saloperies.
J'en ai rien à foutre de lui.
Je m'en fous de Chris Neville, et je ne veux plus en entendre parler.
Prends ta brosse à dents pendant que t'y es, Mary Jean.
Merde !
Ne recommence pas avec les pilules, ça ne marchera pas cette fois.
Merde.
Mary Jean, ne fais pas ça.
NEVILLE VIRÉ D'UN FIASCO DE 30 MILLIONS $
Le journal.
Faut les approcher quand ils sont au plus bas. Ils remontent toujours la pente.
Salut. Bonjour.
Salut, je m'appelle Mary Jean.
Je suis déjà venue ici à une soirée.
Bien sûr, on ne m'a pas laissée entrer, mais j'étais là.
Allô ? Il gèle dehors.
Merci.
Merci beaucoup.
C'est qui ?
Salut.
Que faites-vous avec ce truc ?
Que ressentez-vous en voyant ceci ?
Bon Dieu, c'est réel.
À quoi vous le voyez ?
Parce que je sais que c'est arrivé.
Vous le sauriez sans l'avoir vu aux nouvelles ?
Son visage.
Personne ne pourrait simuler ça.
En quoi c'est différent ? Allez.
Quelque chose.
Je ne sais pas.
Et s'il n'y avait aucune différence ? Entre mort réelle et mort jouée.
- Bon, comment s'annonce la fête ? - Quelle fête ?
Vous parlez du buffet et tout ça.
Je pensais que quelqu'un viendrait à la veillée funèbre.
Vous êtes venue seule ?
Je ne suis qu'une étudiante en cinéma, à N.Y.U.
Je suis là pour écrire une dissertation sur vous.
Sur les réalisateurs qui se font virer de leur propre tournage ?
Je me doute que ça doit vous déprimer.
Ça me donne faim. Vous me faites à manger ?
On n'a pas déjà fait ça ?
Vous ne vous souvenez pas ?
Il vous est arrivé de vivre un truc, puis de piger que c'était une scène de film ?
Oui, bien sûr.
J'imagine que tu ne crois plus que je suis étudiante, hein ?
Je parie que tu penses que je suis une jeune actrice
qui dirait et ferait n'importe quoi pour avoir un rôle.
Alors, j'ai le rôle ?
- Tu sais jouer ? - Bien sûr que non.
Alors, tu as le rôle.
Tu sais, aujourd'hui, je disais justement à quelqu'un
que je t'avais rencontré et que j'allais jouer dans ton film.
Mais j'avais tout inventé,
et puis je le réalise.
C'est pareil pour faire un film.
On invente, puis on réalise.
On devrait faire un fondu enchaîné vers la chambre.
Au moins, je n'y serai pas figurante.
Je te ferai signe quand tu devras faire ton entrée.
Lumière tamisée...
douce.
Amène ton beau petit derrière par ici.
Il est temps de faire ton entrée.
Tu penses à tout, pas vrai ?
Tu aimes ça ?
On est obligés d'avoir autant de lumière ?
Ce qu'on fait dans le noir n'existe pas.
Si ça continue comme ça, tu vas me demander de faire l'amour les yeux ouverts.
Voilà.
Tu as ce qu'il faut pour devenir une star.
C'est quoi, ce bruit ?
Rien du tout. Ce n'est que la climatisation. Allez, viens là.
On dirait un moteur. Comme celui d'une caméra.
C'est ce que tu caches là-dedans ?
Bien sûr, toutes ces lampes. J'ai compris ton petit jeu.
Je te fais tourner, comme promis.
- Je fais souvent ça. On le regardera après. - Merde, tu es comme les autres.
Allez.
Non, je refuse de tomber là-dedans.
Je suis une femme mariée.
Écoute, j'ai tout lu sur toi.
Il paraît qu'on ne te laissera plus tourner que des films de ce genre.
Où as-tu lu ça ? Dans l'Enquirer ?
Tu pourras plus t'approcher d'un plateau de tournage,
sauf pour filmer des culs. C'est ce qu'on raconte.
Quoi d'autre ? Allez, raconte-moi la suite.
Avec 25 millions de dollars, même un idiot peut faire un film.
Mais pas toi. T'es plus très demandé, hein ?
Tu ne vaux plus grand-chose.
Vraiment plus grand-chose, n'est-ce pas ?
Bon sang, tu ne vaux carrément plus rien.
Où sont passés tes effets spéciaux, chéri ?
Je vais être vraiment jolie
pour ta belle petite caméra, là-dedans, pas vrai ?
Pas vrai ?
Ça te plaît ?
Tu es dans un film, maintenant. Tu aimes ça ?
Allez, regarde-toi dans le miroir.
On garde cette prise.
Un film de Christopher Neville
Je ne t'ai jamais rencontrée.
On va tout nettoyer, personne ne le saura jamais.
PAS D'ALCOOL, PAS DE BALLONS, BONNE CONDUITE EXIGÉE
Si vous cherchez Mary Jean, elle est partie.
- Quand sera-t-elle là ? - Aucune idée.
Je peux l'attendre ?
Je suis son mari.
Vous feriez mieux de vous habiller pour me jeter dehors.
Vous ne m'en croyez pas capable ?
Vu comment vous avez détruit cet appart, vous devez être plutôt fort.
Comment êtes-vous entré ? Vous l'avez vue ?
Oui, il y a deux heures, à Coney Island.
Vous y êtes déjà allé ?
Elle vous a envoyé prendre ses affaires.
Vous feriez mieux de sortir, avant que je vous cogne.
- Un problème, lieutenant ? - Non, on fait connaissance.
Des flics.
Elle a porté plainte contre moi ?
Ça vous dit quoi, une Plymouth break rouge ?
- J'en ai une. - Et elle est mal garée.
- Depuis quand êtes-vous ici, Keefe ? - Depuis hier.
Ça a dû vous foutre en rogne de la voir batifoler avec tant d'hommes.
Moi, je l'aurais tabassée.
- Elle le méritait bien. - Je ne l'ai jamais frappée, jamais de la vie.
Quelqu'un veut bien me dire ce qui se passe ?
Il ne lui est rien arrivé, si ?
Je me doutais bien que ça vous viendrait à l'esprit.
Elle n'est pas blessée, hein ?
Vous allez devoir identifier le corps. C'est un homicide.
J'ai un petit garçon.
Il a 31 mois.
Vous êtes sûr que c'est Mary Jean ?
Vous ne le savez pas ?
- J'ai passé toute la nuit ici. - Seul ?
Vous m'avez pris pour un des types qu'elle voyait.
Qui fréquentait-elle ?
- Elle m'en parlait pas. - Embarque-moi ce type.
Vous avez le droit de garder le silence et de...
Attendez. Il y avait un nom.
Un réalisateur. Elle a dit qu'elle couchait avec lui.
- Elle a sorti ça hier. - Et vous l'avez cognée ?
Je vous dis que je ne l'ai jamais frappée de toute ma vie.
Comment s'appelle ce réalisateur ?
Vous en avez sûrement entendu parler. Christopher Neville.
À ce qu'on m'a dit, il a déjà assez de problèmes.
Quoi ?
Il a fait un navet à effets spéciaux pour 30 millions de dollars,
et ça a fini à la poubelle.
Hier, il s'est encore fait virer d'un tournage.
Alors, il ne va pas se faire arrêter.
Ce Neville a appelé hier
et a laissé un message sur le répondeur de Mary Jean,
pour lui dire qu'il voulait la voir hier soir.
Vous n'allez rien y faire ?
Vous allez rester plantés là ?
Et si vous appeliez son répondeur ? Le numéro est sur son téléphone.
Appelez son répondeur. Regardez sur le téléphone.
Bon, vérifie les messages.
- Où est le téléphone ? - Il est là.
Où est le numéro ?
Vous êtes en état d'arrestation. Habillez-vous donc.
Christopher Neville ?
Moi, si j'allais assassiner quelqu'un, je porterais un caleçon plus beau que ça.
Bonjour, c'est M. Vickers, inspecteur, section des homicides.
Y a-t-il eu des appels, au cours des dernières 24 heures,
pour Andrea Wilcox ?
Je vais vérifier.
Aucun appel.
- Aucun appel, aucun message ? - Non, inspecteur.
D'accord, merci.
Un instant, je l'ai entendue répéter le message.
Vous êtes en infraction.
Je l'ai entendue parler au téléphone. Elle a parlé
- du Perroquet Rouge. - Écoute, fais-moi plaisir.
Appelle ton avocat.
Tiens.
Il faut que j'aille pisser.
À ta place, j'aurais trop peur pour pisser.
C'est son droit.
La Cour suprême renverserait la condamnation.
Va vérifier les toilettes.
C'est ton droit constitutionnel de pisser.
Laisse la porte ouverte.
Je peux pas pisser quand vous me regardez.
Elle était peut-être jolie, mais elle était nulle pour le ménage.
Elle est pas si jolie que ça, là-dessus.
Ça alors, ils en boivent de l'eau, ces types de la campagne.
Bon Dieu, ça me donne envie de pisser.
- On va où ? - Voir la ville.
- Une visite guidée ? - Vous pouvez juste rouler ?
On cherche une pute ?
Faut même pas forcément les payer. En tout cas, pas dans cette ville.
Non, pas de femmes.
Je vous dépose devant un bar gay ? Ne soyez pas timide.
J'essaie de découvrir où habite Chris Neville.
- Chris Neville ? Le réalisateur ? - Oui.
Passer au club des chômeurs.
- C'est un ami de la famille. - Vraiment ?
Je vais voir si je peux vous aider. Sam.
C'est pour quoi ?
Savoir si un des chauffeurs a déjà conduit Neville.
C'est qui, ce Neville ?
Le réalisateur cinglé.
Il habite à Soho, pas loin d'ici.
- Sur la 12e rue, près de la rivière. - C'est où ?
Quelle rue ?
Vous êtes sûr de pas vouloir voir des drag queens ?
Ils ont un spectacle, à deux pas de la rivière, à l'ouest.
On dirait carrément de vraies femmes.
Allô ?
Bonjour, M. Neville, vous m'entendez ?
Qui est-ce ?
Je m'appelle Keefe Waterman. Je dois vous parler.
Je vous connais ?
Non, mais vous connaissez ma femme, Mary Jean.
Andrea Wilcox.
Je ne vous entends pas.
Vous avez tort.
Elle m'a tout raconté. Vous ne pouvez rien me cacher.
Vous feriez mieux de descendre pour qu'on s'explique.
M. Neville ?
M. Neville, qu'est-ce que vous allez faire ?
Tu as fait un bout de chemin pour pisser.
Putain.
Ne bouge pas, mec.
Allez.
Les jambes en arrière, écartées.
Tu as le droit de garder le silence et d'avoir un avocat.
Tout ce que tu diras pourra et sera retenu contre toi devant une cour de justice.
Voyez mes ongles. J'aurais jamais pu la griffer comme ça.
Rongés jusqu'au sang. Tu es nerveux ?
Tu devrais l'être.
Le labo affirme que ce ne sont pas des ongles qui l'ont griffée.
Trois témoins t'ont vu la cogner sur Broadway et la 46e rue.
Elle s'est cogné la tête dans la voiture.
Tu as voulu la ramener chez toi. Elle a refusé, tu l'as attaquée.
Elle a essayé de se sauver, tu l'as tuée.
Tu as laissé le corps dans la voiture, à Coney Island, et tu es rentré en train.
En la laissant dans ma voiture ?
Pourquoi je ferais un truc aussi stupide ?
Viens.
Un message spécial.
Wiesenthal.
Waterman, comment tu as réussi à avoir Wiesenthal ?
Qui est-ce ?
Apparemment, il a été engagé pour postuler pour toi.
Qui est-ce ?
C'est le meilleur criminaliste de Manhattan.
Tu dois avoir un ange gardien.
Il semble que vos droits civils aient été violés.
Nous pourrions porter plainte contre la police de New York.
En attendant, nous allons vous faire libérer sous caution. Installez-vous.
Nous n'aurons plus besoin de vous pendant un moment.
Alors, vous pensez vraiment pouvoir me sortir d'ici ?
Vous avez été forcé à faire des déclarations nuisibles
sans l'aide d'un avocat-conseil.
Vous n'avez rien dit du tout.
Quant à la voiture, elle a été immatriculée à vos noms à tous les deux, en Oklahoma.
Qu'ils essaient donc de prouver que vous l'avez mise dedans.
Vous étiez un des membres du comité avec le sénateur McCarthy, non ?
Vous pensez à Roy Conn.
Il est adorable par rapport à moi. Moi, je suis méchant.
Pourquoi vous êtes si gentil envers moi ?
Je veux qu'un jour, on fasse un film sur ma vie.
Entre, Chris.
Voici Chris Neville.
Alors c'est vous qui avez payé la caution et l'avocat ?
Vous connaissiez donc Mary Jean.
Keefe, quand on bosse dans le cinéma, ça fait déjanter certaines filles.
Si on rencontre une nana à une soirée, c'est qu'on l'a sautée.
Si on lui paie un verre, c'est qu'on est le père de son enfant.
Je ne me souviens vraiment pas d'une Mary Jean.
Elle aurait donc tout inventé, le message et le reste.
Ne la jugez pas pour autant.
Elle n'est pas la seule.
Elles sortent toutes du lycée des rêves plein la tête,
le rêve devient mensonge,
le mensonge se transforme en combine.
Quand elles arrivent en ville, ces filles veulent toutes
se faire inviter à dîner chez Sardi ou Elaine's.
Mais elles se retrouvent avec un mec qui se pique, à Port Authority.
C'est à deux rues à peine de chez Sardi.
Veuillez m'excuser, j'ai une navette à prendre pour Washington.
Ne vous inquiétez pas, mon personnel va bien s'occuper de vous.
Pourquoi vous me racontez tout ça ?
Pourquoi vous voulez m'aider ?
Quand ils vous ont arrêté devant mon immeuble, ça a piqué ma curiosité.
À votre sujet,
et surtout au sujet d'Andrea...
sur le changement qu'elle a subi dans cette ville.
C'est sûr, elle a vraiment changé.
C'était une bonne mère américaine.
Son problème, c'est qu'elle était jeune, jolie,
mais pas talentueuse, c'est ça ?
Je veux raconter son histoire, Keefe.
Comment cette ville détruit de belles jeunes filles.
Qu'attendez-vous de moi, une permission ?
- Une participation. - Pardon ?
Que tu sois dans le film.
Vous voulez que je joue ?
Non, pas que tu joues. Que tu sois toi-même.
Je ne peux pas.
Je préfère toujours diriger des amateurs.
Vous ne comprenez pas ? Ce serait indécent.
On pourrait peut-être empêcher que ça n'arrive à d'autres filles.
Je ne peux pas. Vraiment pas.
Si. Il suffit de me faire confiance.
Après tout, j'ai payé la caution.
Écoute, j'ai besoin de ce film.
Beaucoup de gens pensent que je suis foutu.
Je vais le tourner comme à mes débuts,
en 16 mm, avec un petit budget, et je te garantis que je finirai ce film.
Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
C'est ma dernière chance de prouver que je peux encore réussir dans ce métier.
Après que tout se soit effondré, à Hollywood,
j'ai fait une dépression, d'accord ?
Ensuite, j'ai perdu mon film pour avoir dépassé le budget.
Je n'étais probablement plus fiable.
Je ne suis plus une garantie de profit.
J'ai hypothéqué ma maison de campagne pour finir ce film.
Ne me refuse pas ça, pour notre bien à tous les deux.
Vous me ferez pas jouer des choses qui se sont pas passées, hein ?
Le but, c'est que ce soit réaliste.
Aussi réaliste que possible.
Où on va, là ?
Je t'ai trouvé un logement.
Son appartement ?
J'ai repris le bail. Il fallait voir le nombre de détraqués qui voulaient le louer.
Les gars du National Enquirer et du Star prenaient déjà des photos
quand je les ai foutus à la porte.
Elle lisait toujours ces deux magazines.
- Et ses affaires ? - Tout est comme elle l'avait laissé.
Comment je suis censé dormir là-dedans ?
Je ne crois pas qu'elle y ait été étranglée.
Non. Je sais qu'elle ne l'a pas été.
Il n'y a donc pas de fantôme.
Voici les clés.
Et le meurtre ?
Il sera aussi montré dans le film ?
Tu ne joueras pas dans cette scène, à moins d'y avoir ta place.
L'Armée du Salut.
- Comment ça va, mec ? - Bien.
Tiens. Exactement ce que tu as commandé.
120 m de pellicule réversible.
Pas de pellicule de sécurité.
C'est pas un peu risqué ?
- Tu la développes dans le labo toi-même. - Comme toujours.
- Et pas d'essais de la bande sur sin-x. - Non, je sais.
Je l'ai traitée sur ma 12, comme tu me l'as demandé,
mais si ça marche pas, ce sera pas de ma faute.
Laquelle tu as eue, cette fois ?
Je peux pas te le dire.
Dis-moi, ces vedettes,
elles le font différemment des autres ?
Bon Dieu, tu te rends compte
que si elles savaient que cette chambre cache des caméras,
tu pourrais payer ces bobines de ton sang.
Comment le sauraient-elles ?
Si jamais tu te sens l'envie de les montrer, j'aimerais vraiment les voir.
Gruskin, un jour, tu les verras sur une chaîne câblée, d'accord ?
Envoie-moi la facture.
C'est bon, John.
- Bonne nuit, M. Neville. - Bonne nuit.
On remonte, John.
La gestation d'un film n'est jamais terminée.
Vous devriez dire à votre assistante de ne pas laisser entrer
quiconque a un insigne de policier.
On peut en trouver n'importe où à 5 ou 6 $.
Pas très convaincant comme accessoire.
Delroy. Homicide.
Excellent casting.
Vous êtes occupé, je ne veux pas vous interrompre.
- Attention, vos empreintes digitales. - Sale habitude.
J'adore toucher les choses.
L'autre jour, j'ai pas pu m'empêcher de toucher l'arme d'un crime.
Je me suis presque coupé tout le doigt.
Souvent, je me mettais à parler à des types
et à toucher le revers de leur veston,
la texture, l'usure du tissu. Et je ne m'en rendais même pas compte.
Il faut me tenir éloigné des musées : je peux pas m'empêcher de toucher les tableaux.
Vous disjonctez ?
Chacun extériorise son stress à sa façon.
Je sais. J'ai passé deux mois à l'hôpital Cedars-Sinai pour me reposer.
Les médecins m'ont appris à gérer mon stress.
Alors, Waterman est photogénique ?
Je sais pas, j'ai pas encore vu les épreuves.
Qu'est-ce que ce film est censé raconter ?
Un meurtre, bien entendu.
Le meurtrier joue son propre rôle.
C'est inhabituel. Pas d'effets spéciaux ?
Les gens pensent que les effets spéciaux se limitent à des modèles réduits
qu'on maquille pour qu'ils paraissent réels.
Ici, on va prendre la réalité et la déguiser en fiction.
Ça aussi, c'est un effet spécial.
Moi, je paierais 5 $ pour voir ça.
Il me faut plus que vos 5 $.
Il me faut avoir accès aux rapports d'autopsie, à la description des blessures
et de ce qui les a causées.
Posez donc la question à votre vedette, non ? Elle y était.
Si vous me rendez service, vous aurez une belle place au générique :
"Sans l'aide duquel la réalisation de ce film n'aurait pas été possible."
Si vous me fournissez une condamnation, c'est d'accord.
Je vous montrerai les épreuves tous les jours.
Des films, rien que pour vous.
Voici un synopsis, scène par scène.
J'aimerais avoir vos suggestions.
Quelles qu'elles soient. Tout ce que vous pensez, bien ou mal.
Vous pourriez être un genre de conseiller technique.
- Conseiller technique ? - Oui.
Il manque quelques séquences.
On les improvisera en suivant vos conseils.
D'accord.
On commence à tourner quand ?
Dès qu'on aura notre victime.
Une fille ressemblant à Andrea
au point de faire revivre toute l'expérience à Keefe.
Super.
Je vais vous poser une question.
Je sais que c'est pas mes affaires,
mais c'est quoi, toutes ces fleurs ?
Pourquoi vous les aimez autant ?
Je ne sais pas.
Elles sont si belles. Elles meurent si vite.
Vous savez, vous avez raison.
Il faut soit faire jouer une autre actrice, soit tout laisser tomber.
C'est Noël. Je veux rentrer pour voir mon fils.
Mon Dieu, tu as vu celle-ci ?
Qui l'a proposée ?
Mercury Artists. Ils ont envoyé les books de tous leurs clients.
Vous l'avez vue ?
Je suis désolée.
Elle est morte et son propre agent l'ignore ou s'en fiche.
Elle avait un nom d'emprunt.
Elle voulait sûrement éviter de payer sa cotisation.
Appelle-les et propose 1500 $ par semaine pour elle.
Ça devrait les réveiller.
Ceci n'avait rien à voir avec elle.
J'ai vécu avec elle, je m'en suis occupé.
Je l'ai emmenée à l'hôpital quand nous avons eu notre fils, Jimmy.
Ce n'était pas elle. Ça n'avait rien à voir avec elle.
Elle n'avait rien à voir avec tout ceci !
Rien !
Tu n'as jamais pu m'obliger à quoi que ce soit.
Tu as seulement réussi à me culpabiliser.
Le gosse...
C'est à cause du gosse que j'ai été obligée de t'épouser.
Je sais que je peux jouer ce rôle mieux que quiconque.
Je connais bien Mary Jean.
On était meilleures amies durant des années. On était colocataires.
On partageait tout. Bagnoles, fringues et mecs.
C'est que je la connais mieux que quiconque.
C'est bien, suivante. Très bien, merci.
Bon, on se dépêche.
Je partirai pas avec toi.
Tu peux pas m'y obliger.
Tu peux t'asseoir. Suivante.
Tu n'as jamais pu m'obliger à rien.
C'est à cause du gosse que j'ai été obligée de t'épouser.
Tu as seulement réussi à me culpabiliser.
Vous pouvez me dire quelle est la motivation ?
Ta motivation est d'avoir du boulot.
Tu peux pas m'obliger. T'as jamais pu m'obliger à quoi que ce soit.
Tu as seulement réussi à me culpabiliser.
On a cinq autres affaires de meurtre à élucider.
J'arrive de Harlem.
Tu vois pas que je m'occupe de ce casting ?
Cet après-midi, on a une conférence à propos du scénario.
Et ce soir, on part en repérage.
En repérage ? Tu bosses dans la police ou dans le cinéma ?
Tu as seulement réussi à me culpabiliser.
C'est à cause du gosse que j'ai été obligée de t'épouser.
C'est pas la bonne.
Putain, je devrais te pincer le doigt.
Je partirai pas avec toi.
Tu peux pas m'y obliger.
J'y crois pas.
... pu m'obliger à quoi que ce soit.
Tu as seulement réussi à me culpabiliser.
Le gosse. C'est à cause du gosse que j'ai été obligée de t'épouser.
Nulle.
Je sais, que veux-tu que j'y fasse ?
Le gosse. C'est à cause du gosse que j'ai été obligée de t'épouser.
Génial. Super. C'était très bien.
Aucune de vous ne convient à ce rôle, ou alors vous y convenez toutes.
Voilà ce qu'on va faire :
on va tous dire le texte.
Je partirai pas avec toi.
Tu peux pas m'y obliger.
Tu n'as jamais pu m'obliger à quoi que ce soit.
Tu essayais seulement de me culpabiliser.
Le gosse. C'est à cause du gosse que j'ai été obligée de t'épouser.
Génial, formidable. Vous êtes toutes fantastiques.
Tout le monde debout. Merci.
Maintenant, on cherche des amateurs.
Essaie de trouver quelqu'un qui te rappelle Andrea.
- Cette fille-là. - La fille là-bas.
- Cette nana-là et celle-là. - Ça pourrait être elle.
Va la voir.
Écris ton nom et ton numéro ici.
Regarde-moi toutes ces belles filles.
Allez. Calme-toi, relax. Essaie de t'amuser un peu.
Elle est bien.
C'est toi qui as monté ce coup.
C'est une menace ?
Je ne sais pas ce que c'est.
Il paraît que le second meurtre est le plus facile.
Tu peux dire à tes amis que je retourne en prison ce soir.
Tu m'as compris ? J'y retourne ce soir, tu peux le leur dire.
Tu t'énerves pas quand moi, je t'embrasse.
Allez.
Tout le monde pète un câble une fois de temps en temps. Calme-toi.
Je suis passé à son appartement, aujourd'hui. Ses vêtements n'y sont plus.
Je les ai donnés à l'Armée du Salut.
J'en ai besoin.
Tu ne me l'avais jamais dit.
Récupère-les.
Comment je suis censé les récupérer, maintenant ?
L'ARMÉE DU SALUT
- Bonjour. - Comment allez-vous ?
Je vous ai donné des affaires l'autre jour. Je voudrais les récupérer.
Ça n'a pas encore été trié. Il faut l'apporter là-haut.
- Par là ? - Oui, juste par là.
D'accord, merci.
Il ne va rien récupérer.
Je peux vous aider ?
J'essaie de récupérer des affaires.
J'ai le reçu, pour ma contribution.
- Le reçu ? - Oui.
Vous voulez tout récupérer ?
Hé, ce type a un reçu.
Vous voulez jeter un coup d'œil ? Venez voir.
Vous ne vous rendez pas compte.
Voyez ça. Vous voulez partir à l'escalade ?
Que voulez-vous ? Allons, rapportez ça chez vous.
Comment vous appelez-vous ?
Elaine Bernstein.
Vous êtes pas un de ces mecs qui créent des ennuis, hein ?
Non, j'espère pas.
Bon, parce que vous allez jamais récupérer vos affaires. Regardez.
Elles appartenaient à ma femme. Décédée.
Alors, à quoi ça servira... Tais-toi, Elaine, c'est pas tes oignons.
- Vous êtes ici chaque jour ? - Mardi et jeudi.
Je fais du bénévolat, ça se voit pas ?
Le lundi, je lis aux aveugles au phare.
Le mercredi, je donne des cours de math à Harlem.
Le week-end, j'ai mon groupe féministe.
Je n'ai donc pas vraiment le temps d'aider les clients.
Oubliez donc ces vêtements et déduisez ça de vos impôts.
Je peux pas.
Dites, vous êtes vachement jeune pour être veuf.
Il vous faut des vacances. Vous êtes déjà allé à Amsterdam ?
- Amsterdam ? - Oui.
J'y suis jamais allé, mais il paraît que c'est joli.
En fait, j'organise des circuits charter, là-bas.
Pour 15 personnes, 21 jours, avec location d'une Volkswagen.
Pourquoi vous faites tout ça ?
Ça m'occupe.
Où habitez-vous ?
Sur Central Park West.
Hé, vous auriez pas 850 000 $ ?
Non.
Mon père a mis le condo en vente.
Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter.
Pour que je sorte avec lui ?
Vous ne pouvez pas juste vous taire et hocher la tête ?
Parfait.
Neville, tu as une minute ?
Parle, Charles.
Tu sais, ce nouveau film que tu tournes, l'histoire de meurtre ?
Tout le monde en parle. Tu devrais te faire un max de fric dessus, tu sais ?
Me revoilà à la charge, moi, le mercenaire.
J'imagine que c'est ce qui me retient au fond.
Je suis toujours en train de parler de fric.
Je ne sais pas comment parler à un artiste.
Tu as regardé les bobines originales ?
Juste pour les tester.
Mais dès que j'ai vu la rose sur l'oreiller,
il fallait que je voie la suite.
La fin était censée demeurer une surprise.
La fin ? Je croyais que c'était le début.
Oui, la surprise du début.
Je voudrais pas tout gâcher pour toi, Neville.
Tu es vraiment un type sensible.
C'est fou comme tu vois le fond des gens. Leur potentiel.
Dis-moi, Gruskin, tu as trouvé cette dernière scène trop violente ?
Pas à mon goût.
Chris, je peux avoir quelques clichés ?
Chris, je crois que je l'ai trouvée. Regarde.
Je crois pas qu'on trouvera plus ressemblant que ça.
Non.
Les yeux ne sont pas bons.
Il faut les agrandir, les abrutir.
Abrutir ? De quoi tu parles ?
Et si je ne veux pas jouer dans votre film ?
Que pourriez-vous avoir d'autre à faire ?
Je ne suis pas venue pour un boulot. Je suis ici pour rendre un service.
Ce n'est pas moi.
Ah bon ? C'est quoi, vous ? Ce nez ?
C'est le mien.
Dr Silverman, Madison et 74e rue ?
Dr Weinberg, 88e rue et Park. Je ne vous aime pas.
Ça sera encore pire. Je deviens maniaque quand je fais un film.
- Il l'avoue. - Enfin.
Alors, vous allez me dire quoi faire ?
Oui. Tout d'abord, gardez vos épaules bien droites.
Arrêtez de gesticuler en parlant. Cette posture est digne de Quasimodo.
À quoi ressemblent vos seins ? On va devoir les voir là-dedans.
C'est tellement bête d'en parler.
Que vont dire mes parents ?
Ils ne diront rien parce qu'ils n'auront plus de petite fille.
Qui serai-je, alors ?
Ceci ?
Ça ?
Dites-leur que vous êtes partie en Israël pour travailler dans un kibboutz, vu ?
Ne parlez pas à vos parents ou à vos amis pendant la durée du tournage.
Trouvez-lui un endroit où loger, hein ?
- Que dois-je apporter ? - Votre corps.
Si tu te fies à la photo pour ses cheveux, c'est pas ça.
Ses cheveux étaient bien plus clairs que là.
Laisse tomber la photo.
Et ces ongles, qui s'en occupe ?
Ses ongles n'étaient pas rouges.
D'où tu sais comment ils étaient ?
Plus courts que ça, vu ?
D'où tu connais sa couleur de cheveux ?
J'ai vu son corps à l'autopsie, d'accord ?
Faites quelque chose, compris ?
Ne prends pas ça trop au sérieux, hein ? Ce n'est qu'un film.
Je veux une transformation pour demain, 10 h.
Oui, monsieur.
Il faut être fou pour réaliser des films.
Il faut être folle pour bosser sur des films.
Téléphone
Jimmy, je suis à New York avec ta maman pour l'instant.
Il y a des gens qui marchent dans tous les sens,
des cadeaux dans les vitrines, des chevaux qui tirent des calèches.
Oui, des chevaux.
Parle dans le téléphone, chéri.
Maman ne peut pas venir au téléphone. Elle dort, chéri.
Pas aujourd'hui, mais très bientôt.
Elle dort. C'est la nuit, ici.
Je vais la ramener à la maison, comme je te l'ai promis.
Je te promets que je vais la ramener.
C'est du déjà-vu.
Ça, c'est nouveau.
C'est sympa, hein ?
Ici Mario, en direct de la Vraie cuisine italienne de Mario.
On a tout : palourdes, homard, spaghetti,
anchois, lasagne, soupe du jour.
On a les meilleurs cuisiniers de la ville, sauces et pain à l'ail.
Sans oublier le buffet à volonté de salades mamma mia de Mario,
avec ses radis, carottes, crevettes, garnitures, laitue, fromage,
ses fromages suisses, bâtons de céleri, boulettes de viande suédoises,
et dix vinaigrettes à goûter.
Vous allez manger à mort.
Venez donc à la Vraie cuisine italienne de Mario, à Paramus.
On vous nourrira comme le faisait votre mère.
Vous ne parlez pas aux gens. Vous leurs faites des numéros.
J'essaie juste d'être charmant.
Vous êtes un fana des effets spéciaux, il paraît.
Les critiques disent : "Il se résume à ça,
"aux effets spéciaux. Il n'y a aucun contenu, aucune substance."
Vous avez lu ça.
Moi, j'en ai un nouveau pour vous.
Vous voulez le voir ?
Oui.
Vous êtes prêt ?
C'est génial. Sans ficelle.
Qui a fait votre tête ? Carlo Rambaldi ?
Bonsoir, Chris.
- Salut, Chad. Comment tu vas ? - Pas mal.
J'ai cru comprendre que tu fais la pré-production d'un gentil petit film.
J'espérais pouvoir te parler de la distribution des négatifs.
On sera prêt à les livrer pour une sortie à Pâques.
Ça alors, Chris, merci d'avoir pensé à nous,
mais on est déjà surmenés.
On ne cherche pas à bosser sur d'autres films.
Vous savez, j'ai été l'agent de ce type pendant cinq merveilleuses années.
Je l'ai vendu à tous les plus grands studios d'Hollywood,
et maintenant que j'ai mon propre studio,
il n'a plus personne qui puisse me le vendre, à moi.
Bon appétit, Chris.
Salut, Chad.
Comment va le tennis, Chris ?
- J'arriverais toujours à te battre. - Bien.
Maintenant, j'ai pitié de vous.
Assez pour signer le contrat ?
Vous allez voir, quand ce film sera fini, tout le monde s'arrachera votre signature.
Ne le lisez pas, vous n'avez qu'à signer.
Merci.
Bienvenue dans le monde du cinéma.
Bon, coupez !
Comment vous avez trouvé ça ? C'était génial, non ?
C'était vraiment fantastique, vraiment, c'est super.
Je t'ai dit qu'on n'aurait pas besoin de toi, aujourd'hui, mon pote.
- À quelle heure t'es arrivé ? - À l'instant.
On n'aurait pas fait une pub ensemble ?
- Pour Jell-O ? - Non.
- Chris veut qu'on filme ça. - C'est déjà en marche.
C'est fou, ces histoires de castings.
Mon premier rôle dans un film et je me joue moi-même.
Ah bon ?
Tu aurais dû appeler des nanas.
À mon avis, elle était bi.
Il faut que je t'explique un truc.
Je croyais que t'avais compris que tout le monde joue son propre rôle.
Ça, c'est le mari d'Andrea.
Lui ?
J'ai rien contre toi.
- Combien de temps étais-tu avec elle ? - Une nuit.
Elle ne m'a plus jamais rappelé après ça.
Que racontait-elle sur moi ?
Rien. Je t'assure, l'ami, rien.
Elle t'a dit qu'on avait un bébé ?
Elle était fière de ne pas avoir de vergetures.
- Allez, viens. - Il faut que je voie ça.
Tiens-toi à l'écart. On reprend du début.
Allez, on se remet au travail. On reprend.
Tu veux bien t'écarter de là ?
Je me rappelle à peine l'avoir baisée.
Mettez-y un peu plus d'intensité, hein ?
À vos marques. La clap, s'il vous plaît. Faites le clap.
Top audio 33.
Action. Allez, ressentez-le.
Allez, faites un petit effort. Je veux sentir la chaleur de la scène.
Vous faites des films cochons.
Laissez tomber le baiser, filmez le mari.
On retourne.
Va chercher la sécurité, il va y avoir de la casse.
Salaud !
Comment j'étais censé savoir qu'elle était mariée ?
Coupez, imprimez-moi ça. Superbe.
Entre.
Ça m'étonne que tu veuilles encore me parler.
C'était la première fois que j'étais témoin de l'expression d'émotions violentes.
Mes parents étaient toujours calmes, comme de vieux amis.
Les hommes que j'ai connus m'ont déjà paru irrités, mais jamais enragés.
Je crois que s'ils s'étaient emportés, j'en aurais ri.
Mais pas avec toi.
Tu aurais pu tuer ce type.
Peut-être que c'était mon intention.
Je sais que tu penses toujours à ta femme.
Mais je me plais à croire que tu as agi ainsi pour moi aussi.
Je veux dire pour la vraie moi.
C'est le cas.
J'ai peur de toi.
D'habitude, je ne me laisse pas dominer par la peur.
Je ne veux pas que tu aies peur.
Je ne sais même pas si tu as tué quelqu'un.
Elle te provoquait assez pour que tu le veuilles.
Il faut que tu me croies, je ne l'ai pas tuée.
Non, ne me le dis pas.
Fais-moi sentir des choses.
Fais moi vibrer.
Il y a erreur.
Keefe ne l'emmènerait pas dans un motel miteux pour la tuer.
Y a-t-il des preuves qu'il l'ait tuée à son appartement ?
Absolument pas.
- Ou dans sa voiture ? - Non.
Vous m'avez parlé de traces d'eau savonneuse sur son corps.
Elle a donc été lavée.
D'accord, va pour la chambre de motel,
mais d'où sortent les draps lavande et les murs rouges ?
Pour l'effet visuel.
Écoutez, j'ai travaillé sur vos dialogues,
retouché quelques scènes,
peaufiné le tout.
Vous avez tout réécrit.
Il y a des fautes de frappe, mais j'ai rajouté des touches vraiment extra.
Écoutez, ça reste mon film. Je ne veux pas vous voir sur le tournage.
Les réalisateurs sont tous pareils : vous avez peur qu'on vous vole votre film.
Vous serez toujours présent au visionnage des rushs, mais pas sur le plateau.
Vous m'interdisez l'accès au plateau ?
Espèce de salaud.
Mary Jean, ne me fuis pas de nouveau.
Va-t'en.
Tu es ma femme, Mary Jean.
Plus maintenant.
Chérie, cette coupure saigne toujours.
Je m'en fiche.
Qu'est-ce que...
Continue. On va s'arranger.
Tu peux pas m'obliger à partir. T'as jamais pu m'obliger à quoi que ce soit.
Ta réplique, c'est...
Tu as seulement réussi à me culpabiliser.
C'est pour ce gosse que je t'ai épousé.
Parce que ça aurait été un péché de s'en débarrasser, pas vrai ?
Et quand il donnait des coups en moi,
si je m'en plaignais, je devais culpabiliser.
J'en ai marre d'entendre parler de ce gosse.
- Le gosse, le gosse. - Non.
J'en ai accouché, je l'ai allaité, j'ai changé ses langes.
- Maintenant, j'en ai ma claque. - Non !
Non, ce n'est pas une chose, c'est un être humain !
Si tu le connaissais, tu ne dirais pas ça !
Je le déteste !
Non, tu ne le détestes pas !
Parfait, coupez, c'est formidable.
Espèce de salaud ! Tu m'as poussé à la frapper !
Ça va être super. C'est génial.
Pourquoi tu m'as parlé comme ça ?
J'étais devenue quelqu'un d'autre, j'étais mon personnage.
Je ne veux plus faire cette saloperie !
Va lui parler, d'accord ?
Pourquoi tu as voulu partir ?
On peut sortir d'ici ?
Pourquoi ?
Parce que pendant un instant, tu lui ressemblais trop, voilà pourquoi.
Je sais.
C'est malsain. Vraiment malsain. Ça me dégoûte.
Il faut qu'on arrête. Il faut qu'on se casse, c'est tout.
Qu'on arrête en plein milieu ? Je refuse de faire ça.
Pour la première fois, je me sens une vraie vocation.
Je sais qui je suis.
Et personne ne gâchera ça pour moi.
Tu n'as jamais voulu être actrice, avant.
Actrice ?
C'est pas la carrière qui m'importe, c'est ce rôle.
Et que se passera-t-il après ce tournage ?
Quand ce sera terminé, que feras-tu ?
On peut revenir à l'histoire ? Tout le monde sur le plateau.
Allez, plan 74.
Assieds-toi.
Bon, j'ai une idée géniale.
Une touche romantique.
Une rose sur l'oreiller, d'accord ? C'est beau et...
Où est-ce que j'irais chercher une idée pareille ?
Reculez pour qu'on puisse travailler, hein ?
C'est symbolique. La rose, l'oreiller.
Là, débarrasse-toi de celles-ci. Elles étaient pas dans le champ.
Maintenant, faites bien l'amour.
Vous faites l'amour ensemble, soyez créatifs.
Il faut que ce soit chaud.
Non.
Grimpe sur ce lit.
C'est parfait.
On tourne à plateau fermé. On ferme.
Enlève-moi ces bottes de cow-boy. Tu ne les garderais pas, allez.
Déshabille-toi. Les chaussettes aussi, allez.
Qui fait l'amour en chaussettes ?
À part Gary Cooper ou des mecs du genre.
Je ne ferai rien devant tous ces gens. Pas question.
Bon. Tous les autres, vous pouvez rentrer chez vous.
C'est terminé pour aujourd'hui.
Apportez-moi cette caméra, je vais filmer ça moi-même.
Enlève ce peignoir de bain.
Allez, tout le monde dehors.
Débarrasse-toi aussi du slip.
Maintenant, allez-y, vous deux.
C'est mal.
Je m'en fous.
Ce que je sais, c'est que je suis à fond dedans, et toi aussi.
Bon, tu peux te détendre.
Tu es dans l'intimité. Prends-la dans tes bras.
Grimpe.
Keefe, enlève ta chaînette.
Enlève-la. Voilà.
Tu l'enlèves, c'est bien. Tu as la lumière sur toi.
Ne l'encourage pas trop. Traite-le comme le faisait Andrea.
Remonte, remonte, jusqu'en haut,
et touche son cou,
tout légèrement. C'est parfait, très bien.
Maintenant, embrasse-la,
passionnément.
Où est la rose ? Ramasse-la. Soulève Elaine et pose la rose en dessous.
C'est ça.
Maintenant, regarde la caméra. Elaine, regarde-la.
C'est ta femme.
Elle a menti,
elle n'est jamais décédée,
tu ne l'as jamais tuée.
Ta gueule !
Nous vivons dans l'ère des apparences,
de la glorification de n'importe qui, tant que c'est une victime.
Voyez donc les carrières quasi-inexistantes des Dorothy Stratten et Frances Farmer.
Qu'est-ce qui leur a valu l'éloge de 10 millions de dollars sur pellicule ?
Le meurtre, la folie, le suicide,
c'est ce qui engendre la célébrité aujourd'hui.
- Bonne nuit, Sardi. - Bonne nuit, M. Neville.
J'ai dû te croiser, dans l'ascenseur.
Je me disais bien que tu serais là, en montage.
Je suis épuisé. Je dois me reposer.
D'abord, il faut qu'on parle.
Quoi encore ?
Les bandes de film de mon fils.
Qui te dit que je les ai ?
La police. Ils m'ont dit qu'ils te les ont passées.
C'est du matériel de recherche.
Tu vas t'en servir dans le film, hein ?
Peut-être.
Je vais intégrer de vraies images. Ça fait partie du concept.
Je vais te dire un truc,
tu peux me faire ce que tu veux, à moi,
mais tu laisses mon fils en dehors de ça.
On en reparlera demain.
Je veux cette bobine de film.
Il me suffit de passer un coup de fil pour que tu retournes en prison.
Alors, ne t'emballe pas.
Je crois que j'ai trouvé le bout de film que tu cherchais.
Je t'ai dit le plan moyen. Tu m'écoutes pas quand je te parle ?
Personne m'écoute, ou quoi ?
On a laissé le bout de film dont j'ai besoin dans la salle de montage.
Où est Chris ? J'ai reçu un message de sa part. Il voulait que je vienne.
Ce message était de moi.
Ça ne m'étonne pas de toi.
Attends, je veux te montrer quelque chose.
Ça ne m'intéresse pas.
C'est notre fils, à Mary Jean et à moi.
Tu voulais tout savoir sur elle, non ?
J'espère que ce truc marche. Ça a été baladé dans tous les sens.
- Tu lui as montré à elle aussi ? - Oui.
Emmène-moi à l'appart d'Andrea, et vite.
Tu l'as mal mis.
Là, ferme ce clapet.
Éteins les lumières.
Que se passe-t-il ?
Bon sang, tu sais pas comment t'y prendre !
Je sais pas comment...
Arrête ce foutu machin.
- Je crois que c'est coincé dans... - Ça déchire toute la bande.
C'est en train de la déchiqueter. Éteins ça !
Attends ! Bon sang, je sais pas comment.
Débranche-le !
Ne prends pas ça trop au sérieux.
C'est mon bébé, regarde-moi ça.
Non, c'est le mien.
La pellicule originale. Pas de copies.
- Je croyais... - Je sais ce que tu croyais !
C'est griffé ou cassé, c'est inutilisable.
J'imagine que tu vas devoir à nouveau tourner tout ça, hein ?
Rien de plus simple.
Je peux recréer la scène tant que je t'ai, toi.
Tu peux rentrer à l'hôtel. Je t'appellerai plus tard.
Enlève les bobines de la machine.
Donne-les-moi.
J'ai eu du mal à tourner cette séquence.
Waterman voulait pas se mettre à poil.
Il a fallu vider le plateau.
Vous pouvez un peu reculer ?
Recule de 30 m.
Sur l'oreiller, la rose.
Ça se remarque. J'aurais aimé que ce soit mon idée.
C'était l'idée de qui ?
De Keefe.
J'ai refusé, au début, mais il m'a convaincu.
Les épines.
Les griffures sur son dos.
Je ne comprends pas.
Tant mieux.
Écoutez, si ça a l'air bizarre, on peut enlever la rose.
C'est mon plan préféré. On va coffrer Waterman.
Ça va gâcher votre film, non ?
Je n'avais plus qu'une scène à tourner,
mais ce n'est qu'une reprise. Je peux trouver une doublure.
Écoutez, après l'arrestation, je pourrais tourner quelques scènes dans la prison ?
Neville,
je me fiche de ce que vous faites tant que je suis au générique.
Je veux être le producteur associé, avoir ma carte, et la pub sera payée.
Ne parle pas, écoute-moi.
Ils vont t'arrêter ce soir, cette fois pour de bon.
Ne désespère pas.
Je veux t'aider. Je te dois une fière chandelle.
Sois discret et viens chez moi, ce soir.
Il y aura du monde jusqu'à 23 h. Viens après ça.
- Compris ? - Oui. J'y serai.
Scènes 193 à 212 :
Keefe trouve Elaine chez Neville... et la tue.
Neville tente de l'arrêter et tue Keefe dans la bagarre.
Tu es en retard, mais tu es superbe. Entre.
Bon, je suis venue, malgré tout.
C'est affreux, pour Keefe.
Je croyais qu'on n'allait pas parler de lui.
Pourquoi je pourrais pas ? Je pense à lui.
Ou alors ça va gâcher ta soirée ?
Enfin, regarde un peu tout ceci, tu as tout planifié.
Tu ne fais jamais rien, tu mets tout en scène.
Keefe n'aurait jamais pu faire tout ce dont il est accusé.
Je le croyais aussi coupable, mais maintenant, je...
Il est schizophrène. S'il te trouvait ici, il t'égorgerait.
T'inquiète, il n'arriverait qu'à se couper un doigt
s'il essayait.
- Il est maladroit. - Il est si nul que ça, au lit ?
C'est pas tes affaires.
Avant, tu l'aimais bien. Et puis, paf ! Rejet total.
Il voulait que je sois comme Mary Jean, pas Andrea.
Exactement comme elle. Alors, c'est ce que j'ai fait.
Allez, ne te fais pas prier.
Normalement, on se tape la fille avant de lui donner le rôle.
Qu'aurais-je à y gagner ?
J'ai l'habitude de travailler hors plateau.
Et puis, je ne te connaissais pas, à l'époque.
Qui suis-je ?
Avant, j'étais plusieurs personnes.
Elles ne me plaisaient pas particulièrement.
Dernièrement, j'ai été une salope.
Ça avait l'air de plaire à tout le monde,
sauf à moi.
Alors, qui invites-tu à coucher avec toi ?
Et si je te façonnais une toute nouvelle personnalité ?
Après tout, tu as la matière première parfaite.
Tu es le premier qui veuille me déshabiller pour façonner ma personnalité.
Allez, ne me repousse pas, viens avec moi.
- Je ne veux pas. - Pourquoi ?
Je ne t'aime toujours pas.
C'est pas une raison.
Hé, ne brûle pas les étapes !
C'est quoi, une idée originale ?
J'ai l'impression d'avoir vu ça quelque part.
Je me suis dit que ça te plairait.
Je vais pas me coucher là-dessus. Aïe !
Tu n'éteins jamais la lumière ?
Ferme les yeux.
Écoutez, j'aurais jamais pu la griffer comme ça. Voyez mes ongles.
Le labo affirme que ce ne sont pas des ongles qui l'ont griffée.
Voilà qui est mieux.
Il y a quelqu'un dans la maison.
- Reste là. - Ohé !
Reste sur le lit.
Remonte sur le lit !
Ne bouge pas, je reviens.
Qui est là ? Putain, qui est là ?
Je n'arrive pas à m'orienter, ici.
Ramasse les fusibles par terre, près du bar, vite !
Il a tué Mary Jean et il veut tous nous tuer !
Allume les lumières, vite !
On a découvert une caméra cachée derrière un miroir, dans l'appartement de Neville,
dont il s'est servi pour filmer le meurtre d'Andrea Wilcox.
Nous pensons aussi qu'il était impliqué dans la strangulation
de Leon Gruskin, un technicien de labo.
J'ai toujours suspecté quelque chose au sujet de Neville.
Et qu'en est-il du film qu'il tournait ? Sera-t-il achevé, un jour ?
Qui sait ?
Quelqu'un a peut-être le talent et l'intuition nécessaires,
ainsi qu'une connaissance des procédures de police, afin de pouvoir le finir.
Ça ferait un film fantastique.
Merci.
Merci, inspecteur Phillip Delroy.
UN RÉALISATEUR TROUVE LE SUCCÈS DANS LE MEURTRE
Le vol Pan American pour Dallas, Fort Worth
est dans sa dernière phase d'embarquement à la porte 12.
Dernier appel, s'il vous plaît.
Waterman, M. et Mme.
Vous l'avez presque raté.
Ça aurait été dommage.
Vous voyez, notre garçon va nous attendre à l'aéroport.
Je me demande s'il me reconnaîtra. Ça fait longtemps.
Ne t'inquiète pas, tu es pareille que sur les photos.
Bon voyage.
Il y aura un déjeuner et un film à bord.
Viens, Mary Jean, on va rentrer à la maison.
Dépêchez-vous, vous allez rater votre vol.
FIN
Un film de Phillip Delroy